流媒体服务 Netflix 首次推出纯对话字幕

Netflix 今天宣布推出一项新的字幕选项，该选项仅显示对话字幕，专门为不需要完整字幕但仍希望开启字幕观看电影和电视节目的用户设计。据 Netflix 称，在美国，近一半的观看时长都伴随着字幕或隐藏式字幕，这也是其推出新设置的原因。​新的选项将仅显示对话字幕，但不显示诸如 [电话嗡嗡声]、[关门声]或[壁炉噼啪声] 等音频提示，这些提示通常在打开隐藏式字幕时显示。仅对话字幕设置可通过在观看节目时打开语言选择器并选择 “English” 选项来启用。“English CC” 选项则保留对话和音频提示的完整内容。

—— Macrumors